Tradução
O serviço de tradução é uma atividade especializada que envolve a conversão de um texto de português para inglês, mantendo o significado e a intenção original. Este serviço permite que autores brasileiros alcancem um público internacional.
Será que é pra mim?
- Seu texto está totalmente finalizado.
- Você está buscando novos leitores e gostaria de se aventurar no mercado internacional.
Valores e Prazos
- R$55 a cada 1000 palavras.
- Pediremos cerca de 60 dias a cada 50.000 palavras.
Como é feita a tradução do seu texto:
A primeira etapa envolve a tradução propriamente dita do texto do português para o inglês. Isso requer habilidade linguística e conhecimento cultural para garantir uma tradução precisa e fiel ao original. Durante esta etapa, o tradutor e o autor estarão em constante comunicação, caso sejam necessários esclarecimentos sobre tom, voz, e intenção. Nossa tradução é feita de maneira manual, ou seja, sem o auxílio de softwares de tradução ou ferramentas como o Google Tradutor ou Inteligência Artificial.
Revisão Ortográfica e Gramatical:
Após a tradução, é realizada uma revisão ortográfica e gramatical minuciosa do texto em inglês. Isso ajuda a garantir que não haja erros de digitação, gramática ou pontuação que possam comprometer a qualidade da tradução. Este serviço já está incluso no valor do serviço de tradução e é feito por um profissional diferente do tradutor, para garantir imparcialidade.